.....Mientras más general y atemporal sea el problema que encierra la minúscula frase, más genial se me antoja la maña del escribiente. Por eso no dejo de ponderar la célebre frase de Shelley, We are all Greeks, que de inmediato pasa a explicar de modo sucinto: Our laws, our literature, our religion, our arts have their root in Greece. Pongámonos en contexto: la frase se encuentra en el Prefacio al drama lírico Hellas, que Shelley escribió en Pisa a finales de 1821 y publicó en Londres en 1822. Pocos meses antes, Grecia había iniciado su guerra de independencia contra el imperio otomano y Shelley se encontraba bajo el impacto emocional de este hecho. Como su amigo Lord Byron, está comprometido con la causa de los griegos. Ambos son, pues, filelenos. A través de su poesía, buscan sensibilizar a la sociedad inglesa para conseguir apoyos concretos para la guerra. La frase es, pues, bastante más que una exaltada consigna de un romántico inglés del XIX. Sin embargo, desde entonces ha estado dando vueltas en la cabeza de helenistas e historiadores, y más de los que, como yo, se dedican a husmear la presencia de los antiguos en nuestro mundo moderno. Filólogos e historiadores como Carlos García Gual en su reciente Grecia para todos (Madrid, 2019), o nuestro Guillermo Morón en alguna vieja entrevista, se han hecho eco de la sugestiva frase para explicar su concepción de lo que somos, de nuestro pasado y de nuestro destino.....
EN:
No comments:
Post a Comment